with or without amplification

Vietnamese translation: có hoặc không có thiết bị trợ thính

10:46 Nov 22, 2019
English to Vietnamese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: with or without amplification
Context:
Deafness is a hearing impairment that is so severe that the child is impaired in processing linguistic information through hearing, with or without amplification, that adversely affects a child's educational performance.
Nam Vo
Vietnam
Local time: 14:33
Vietnamese translation:có hoặc không có thiết bị trợ thính
Explanation:
Bạn kiểm tra và tham khảo qua câu này nhé:

The phrase “with or without amplification” is significant as it indicates that a hearing aid will not provide sufficient accommodation so that the student can succeed in the classroom.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-11-22 10:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

Điếc là sự khiếm thính nghiêm trọng đến mức trẻ bị suy giảm khả năng xử lý thông tin ngôn ngữ thông qua thính giác, khi có hoặc không có thiết bị trợ thính, và ảnh hưởng xấu đến kết quả học tập của trẻ.
Selected response from:

Anh Hiep
Vietnam
Local time: 14:33
Grading comment
Thank you very much :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5có hoặc không có thiết bị trợ thính
Anh Hiep
4có hoặc không có phóng đại âm thanh
Kiet Bach


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
có hoặc không có thiết bị trợ thính


Explanation:
Bạn kiểm tra và tham khảo qua câu này nhé:

The phrase “with or without amplification” is significant as it indicates that a hearing aid will not provide sufficient accommodation so that the student can succeed in the classroom.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-11-22 10:53:58 GMT)
--------------------------------------------------

Điếc là sự khiếm thính nghiêm trọng đến mức trẻ bị suy giảm khả năng xử lý thông tin ngôn ngữ thông qua thính giác, khi có hoặc không có thiết bị trợ thính, và ảnh hưởng xấu đến kết quả học tập của trẻ.


    https://www.specialeducationguide.com/disability-profiles/deafness/
    https://www.parentcenterhub.org/hearingloss/
Anh Hiep
Vietnam
Local time: 14:33
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much :)
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
có hoặc không có phóng đại âm thanh


Explanation:
self-explanatory

Kiet Bach
United States
Local time: 00:33
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search