This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

sensible delta P

Polish translation: wyraźna (odczuwalna) różnica ciśnienia

07:35 Nov 22, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cooling system
English term or phrase: sensible delta P
The noise issue who afflicted these two unit, was related to the vibration generate by the pulsation of the compressor transmitted through the economiser port to the economiser pipe. This issue was stronger when the economiser was deactivated and there wasn’t a sensible delta P presence between the two part of the economizer port.

Jest to treść z karty serwisowej po wizji lokalnej.

Sensible = jawna?
delta P = zmiana ciśnienia?

Serdecznie proszę o pomoc.
Anna Kruczek
Poland
Local time: 22:45
Polish translation:wyraźna (odczuwalna) różnica ciśnienia
Explanation:
IMO wyraźna różnica ciśnienia po dwóch stronach portu ekonomizera.
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 22:45
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2wyraźna (odczuwalna) różnica ciśnienia
Paweł Janiszewski


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
sensible delta p
wyraźna (odczuwalna) różnica ciśnienia


Explanation:
IMO wyraźna różnica ciśnienia po dwóch stronach portu ekonomizera.

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 189
Grading comment
Dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski: zauważalna, wyczuwalna, może także mierzalna.
55 mins
  -> thx
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search