wykonane z

English translation: rendered in soft cloth

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:wykonane z
English translation:rendered in soft cloth
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

17:13 Nov 21, 2019
Polish to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / clothing
Polish term or phrase: wykonane z
wykonane z miękkiej tkaniny przypominającej zamsz, imitujące skórę węża

made of / made from ?

źródło:
http://vivaldiboutique.pl/pl/gino-rossi/81-221-szpilki-gino-...
badger92
Poland
rendered in soft cloth
Explanation:
Marketing speak.
This Maslin & Co slide is rendered in terry cloth and leather and features braided straps at the front and ankle. Crafted from lightweight...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2rendered in soft cloth
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rendered in soft cloth


Explanation:
Marketing speak.
This Maslin & Co slide is rendered in terry cloth and leather and features braided straps at the front and ankle. Crafted from lightweight...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 580
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Piotrowski: Tak, ale minimalnie zawyżony rejestr :)
3 hrs
  -> Dziękuję Rafale. Serdecznie pozdrawiam.

agree  Darius Saczuk: I deleted my previous "agree" by accident.
3 days 23 hrs
  -> No problem. Have a great week ahead.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search