fake news
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 18:54 Nov 19, 2019 |
| English to Hebrew translations [PRO] Social Sciences - Journalism Additional field(s): Anthropology, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | חדשות כזב |
| ||
| 5 | פייק ניוז |
| ||
| 5 | חדשות כוזבות |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Translations offered
11 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1חדשות כזב Definition from Hebrew Academy  :האקדמיה קבעה את המונח הרשמי, אם כי בשפת היום-יום עדיין משתמשים בפייק ניוז, וזה השימוש המקובל (כמו שרבים אומרים אימייל ולא דואר אלקטרוני) Example sentence(s):
Explanation: כאמור, לתרגומים רשמיים אקדמיים הייתי בוחר במונח של האקדמיה. לתרגום של דיאלוגים או דברים שדורשים פן טבעי יותר שמחקה את שפת הדיבור, פייק ניוז |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
פייק ניוז Definition from Wikipedia :האקדמיה קבעה את המונח הרשמי "חדשות כזב", אם כי בשפת היום-יום עדיין משתמשים בפייק ניוז, וזה השימוש המקובל (כמו שרבים אומרים אימייל ולא דואר אלקטרוני) Example sentence(s): Explanation: כאמור, לתרגומים רשמיים אקדמיים הייתי בוחר במונח של האקדמיה. לתרגום של דיאלוגים או דברים שדורשים פן טבעי יותר שמחקה את שפת הדיבור, פייק ניוז |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 5 hrs confidence:
חדשות כוזבות Definition from העין השביעית :ידיעות חדשותיות שהן בכוונת מכוון ובאופן ודאי כוזבות ועלולות להטעות קוראים Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations