GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:48 Nov 16, 2019 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 13:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | referral to the courts |
| ||
4 +1 | submission to court /initiation of legal proceedings |
| ||
4 +1 | commencing court proceedings |
| ||
5 -1 | filing complaints, writs, etc. |
| ||
3 -2 | litigation; (UK) e-filing with the courts |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
litigation; (UK) e-filing with the courts Explanation: Literally: 'seising' (Norman French) of the courts with the matter. Saisine de la juridiction: commencement of proceedings (FHS Bridge). Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/french-to-english/human-resources/... Reference: http://www.judiciary.uk/you-and-the-judiciary/going-to-court... |
| |||||||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
|