15:35 Nov 15, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Hernandez United Kingdom Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | asistir como oyente/asistencia como oyente |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
audit (in this context) asistir como oyente/asistencia como oyente Explanation: https://www.fidmag.com/fidmag/pdf/legislacio/Manual_traducci... "AUDIT: INSPECCIÓN Verbo de significado amplísimo en inglés, que podemos traducir por «revisión», «verificación», «examen», «corrección», «cotejo», «comprobación» y hasta « asistencia como oyente»" -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-11-15 15:53:03 GMT) -------------------------------------------------- Dejar "Oyente", como mencionaste, me parece también una traducción posible. |
| |
Grading comment
| ||