08:58 Nov 15, 2019 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Werbeanzeige Vermögensverwaltung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mack Tillman Germany Local time: 09:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Immer auf der sicheren Seite! |
| ||
3 | Mit Disruption zum Erfolg! |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
helps you benefit from disruption Immer auf der sicheren Seite! Explanation: Profitieren Sie auch in Krisenzeiten! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
helps you benefit from disruption Mit Disruption zum Erfolg! Explanation: Nur ein Vorschlag: Zu Bild 1: Ihr Weg ist klar gezeichnet! oder "Wir machen den Weg frei!" (aber Vorsicht, die Volks- und Raiffeisenbanken nutzen diesen Slogan schon) Zu Bild 2: Mit Disruption zum Erfolg! M.E. hört sich dieser Satz zuerst wie ein Widerspruch an, muss es aber nicht sein. -------------------------------------------------- Note added at 3 days 45 mins (2019-11-18 09:43:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke, Andrea! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.