aggregate Sectoral Transnationality Index

Persian (Farsi) translation: مجموع شاخص فراملیتی بخش‌های اقتصادی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aggregate Sectoral Transnationality Index
Persian (Farsi) translation:مجموع شاخص فراملیتی بخش‌های اقتصادی
Entered by: Zeynab Tajik

07:44 Nov 14, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other / expresion
English term or phrase: aggregate Sectoral Transnationality Index
Also, based on the algorithm for calculating the Transnationality Index, we have calculated an aggregate Sectoral Transnationality Index for each of the two tops.
asal
Iran
Local time: 13:49
مجموع شاخص فراملیتی بخش‌های اقتصادی
Explanation:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sectora...
Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 12:19
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1شاخص کل فراملی بودن سکتورهای/بخش های اقتصادی
Sina Salehi
5مجموع شاخص فراملیتی بخش‌های اقتصادی
Zeynab Tajik
5شاخص کل رتبه بندی شرکت های چند ملیتی بخشی
Marzieh Izadi
5شاخص کلی بخش فرا ملیتی
Ali Sharifi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aggregate sectoral transnationality index
مجموع شاخص فراملیتی بخش‌های اقتصادی


Explanation:
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sectora...

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 377
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
aggregate sectoral transnationality index
شاخص کل فراملی بودن سکتورهای/بخش های اقتصادی


Explanation:
https://tarjomic.com/dic?q=aggregate index numbers
Aggregate index: شاخص کل

Sina Salehi
Germany
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 91

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  antoni jawdry
8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
aggregate sectoral transnationality index
شاخص کل رتبه بندی شرکت های چند ملیتی بخشی


Explanation:
aggregate
کل
transnationality index
شاخص رتبه بندی شرکت های چند ملیتی
sectoral
بخشی
من مقاله ایی که این عبارت متعلق به ان بود را خوندم چون در این مقاله از
sectoral approach
صحبت می کند بهتر در این جا نیز این کلمه بصورت بخشی ترجمه بشود

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-14 09:09:44 GMT)
--------------------------------------------------

The Transnationality Index (TNI) is a means of ranking multinational corporations that is employed by economists and politicians.
شاخصی برای رتبه بندی شرکت های چند ملیتی است که توسط اقتصاددانان و سیاستمداران به کار گرفته می شود.


    Reference: http://https://content.sciendo.com/view/journals/sbe/14/2/ar...
Marzieh Izadi
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 184
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aggregate sectoral transnationality index
شاخص کلی بخش فرا ملیتی


Explanation:
شاخص کلی مربوط به بخش فراملیتی است

Ali Sharifi
United States
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search