1. KudoZ™ Top
2. English to German Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Computers: Systems, Networks Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

auction clearing price

German translation: Auktionsclearingpreis

15:49 Nov 13, 2019

English to German translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Systems, Networks / Blockchain/Kryptowährung
English term or phrase: auction clearing price What is the refund policy? The refund policy is an XXX Foundation policy that minimizes risk for users who purchase YYYs by allowing them to sell their YYYs back to the foundation. If the original ***auction clearing price*** is $1 or above, the refund amount per YYY will be 90 percent of the original purchase price per YYY. If the original ***auction clearing price*** is below $1 per YYY, the refund amount will be the original purchase price per YYY minus $0.10. Purchasers can sell their YYY back to the foundation after one year of holding them (the lock-up period), and this guarantee expires 7 days after the lock-up period ends. YYY ist der Name der Kryptowährung. Die Initiatoren des Projekts haben die Tokens im Rahmen einer Rückwärtsauktion (englisch: Dutch Auction) auf den Markt gebracht. Wie würdet ihr "auction clearing price" übersetzen? Hier meine bisherigen Ideen: a) Auktionsclearingpreis b) Versteigerungspreis	Olaf Reibedanz KudoZ activity Questions: 10041 (2 open) (5 without valid answers) (115 closed without grading) Answers: 3309 Colombia Local time: 14:47
German translation:Auktionsclearingpreis Explanation: siehe https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32... https://dictionary.reverso.net/german-english/nach Schließun... -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2019-11-14 09:48:36 GMT) -------------------------------------------------- Ich würde die Auktion auf jeden Fall mit erwähnen, da es um eine Dutch Auction geht, was wieder was anderes ist als eine normale Versteigerung. -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2019-11-14 09:49:21 GMT) -------------------------------------------------- Auch hier wird es so verwendet: https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/variati...	Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 21:47
Grading comment Danke an alle! Ich hab mich letztlich für "Auktionsclearingpreis" entschieden. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	Clearing-Preis	gofink
3	Auktionsclearingpreis	Barbara Schmidt, M.A. (X)

Discussion entries: 1
gofink Austria @ Michael 17:49 Nov 28, 2019  Dein Link: über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft? Nicht unbedingt Blockchain-Umgebung Automatic update in 00:

  

Answers

15 mins   confidence:

Clearing-Preis Explanation: Das ultimative Bybit-Tutorial für den Handel mit Crypto-Derivaten -Selbst wenn der Markt für Kryptowährungen rückläufig ist, können Händler ... dass sich der Clearing-Preis auf der Website vom herkömmlichen - see Selbst wenn der Markt für Kryptowährungen rückläufig ist, können Händler ... dass sich der Clearing-Preis auf der Website vom herkömmlichen	gofink Austria Local time: 21:47 Native speaker of: German PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence:

Auktionsclearingpreis Explanation: siehe https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32... https://dictionary.reverso.net/german-english/nach Schließun... -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2019-11-14 09:48:36 GMT) -------------------------------------------------- Ich würde die Auktion auf jeden Fall mit erwähnen, da es um eine Dutch Auction geht, was wieder was anderes ist als eine normale Versteigerung. -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2019-11-14 09:49:21 GMT) -------------------------------------------------- Auch hier wird es so verwendet: https://www.linguee.de/englisch-deutsch/uebersetzung/variati...	Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 21:47 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 92
Grading comment Danke an alle! Ich hab mich letztlich für "Auktionsclearingpreis" entschieden.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  gofink: Tautologie: Auch wenn Sie vor der Auktion den Clearing-Preis erreicht haben - https://de.0xzx.com/2019070318515.html 10 hrs agree  Michael Confais (X): Art. 3 Nr. 1 : "versteigert werden, die [...] zu dem gemäß [...] dieser Verordnung ermittelten Auktionsclearingpreis zu liefern sind" https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CEL... 14 days
Login to enter a peer comment (or grade)