lässt beim Bordeaux-Liebhaber keine Wünsche offen
| 12:33 Mar 25, 2004 |
|
| German to English translations [Non-PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1No wishes left ungranted for lovers of Bordeaux Explanation: Total perfection on all counts for Bordeaux connoisseurs Every desire satisfied / all expectations met for ... Bordeaux affecionados will find all their dreams come true |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| lässt beim Bordeaux-Liebhaber keine Wünsche offen bound to please even the most demanding Bordeaux lovers Explanation: one take -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-03-25 12:42:13 GMT) -------------------------------------------------- or \"..demanding connoisseurs of Bordeux wines\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| l�sst beim Bordeaux-Liebhaber keine W�nsche offen has everything a bordeaux lover could wish for Explanation: for example |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence:
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
39 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
