Symptom capture
Italian translation: descrizione/indicazione dei sintomi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Nov 12, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | descrizione/indicazione dei sintomi |
| ||
| 4 | Indicazione/annotazione dei sintomi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4descrizione/indicazione dei sintomi Explanation: dato che è un servizio per il paziente, parlerei di "descrizione" o "indicazione" dei sintomi. Più tecnicamente, da parte del professionista sanitario, si parla di "rilevazione" o anche di "acquisizione", ma in questo caso non mi pare adatto... Monitor cardiaco iniettabile compatibile con smartphone ... https://www.notiziariochimicofarmaceutico.it › monito... Diese Seite übersetzen 27.08.2019 - ... può trasmettere al proprio medico, in tempo reale e in maniera automatica, il monitoraggio cardiaco e fornire indicazione dei sintomi provati. |
| |