throw in
Polish translation: mocować niedbale
| 12:28 Nov 12, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / krawędziarki - stemple | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wrzucać |
| ||
| 3 | mocować niedbale |
| ||
| 2 | zamocować ręcznie |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
wrzucać Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-11-12 12:41:57 GMT) -------------------------------------------------- upuszczać |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
mocować niedbale Explanation: Na podstawie tego ograniczonego kontekstu ja to rozumiem tak. Nie należy mocować stempla niedbale ani ukośnie. Wskutek tego może on upaść i uszkodzić inne elementy itd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
zamocować ręcznie Explanation: Instrukcja montażu: Należy dokładnie oczyścić wewnętrzną powierzchnię chwytu walcowego i część montażową frezu. Poprzez obrót w prawo zamocować ręcznie głowicę - obrót ręczny powinien być wykonany do osiągnięcia odległości 0,4 mm od powierzchni przylegania uchwytu narzędziowego. Zakończyć dokręcanie głowicy za pomocą klucza dynamometrycznego zgodnie z wartością momentu obrotowego https://www.otelo.pl/glowice-frezarskie-modulowe-2ostrzowe-9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations