23:57 Nov 11, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) / acta de divorcio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | que implica [representa / constituye / supone] |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
que implica [representa / constituye / supone] Explanation: Me temo que el ejercicio de "traducir" un texto en inglés "churrigueresco" de vuelta a su idioma original es cuando menos paradójico. Diría que intenta expresar esto, una enfermedad o discapacidad de alto grado que implica ["equivale"]... que implica/supone una desviación substancial... |
| |
Grading comment
| ||