acte d'appel

Portuguese translation: A(c)to de recurso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:acte d\'appel
Portuguese translation:A(c)to de recurso
Entered by: Carla Guerreiro

16:47 Nov 8, 2019
French to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / notificação de pagamento de uma coima
French term or phrase: acte d'appel
Qual é a melhor tradução em português europeu para "acte d'appel"?

Aqui vai a frase onde se insere esta expressão:
"Si vous contestez la décision de condamnation après ce paiement, vous pouvez obtenir la restitiotion des sommes payées sur présentation d'une copie de l'acte d'appel".

Obrigada desde já.
Carla Guerreiro
France
Local time: 23:01
A(c)to de recurso
Explanation:
Algo assim.... aguarde outras sugestões
Selected response from:

Magali de Vitry
Local time: 23:01
Grading comment
Obrigada, Magali.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2A(c)to de recurso
Magali de Vitry


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
A(c)to de recurso


Explanation:
Algo assim.... aguarde outras sugestões

Magali de Vitry
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Grading comment
Obrigada, Magali.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linda Miranda: Auto de recurso...?
15 mins

agree  Vera Siqueira: Cours d'appel é Tribunal de recursos. Então, acte d'appel pode ser "recurso", isto é, ato pelo qual uma pessoa recorre de alguma decisão da Justiça.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search