Computed Tomography Dose Index Free

Russian translation: *

20:36 Nov 2, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Computed Tomography Dose Index Free
CTDi (Computed Tomography Dose Index — индекс дозы при компьютерной томографии)
CTDI100 (Computed Tomography Dose Index 100 — индекс дозы при компьютерной томографии 100)
CTDIcenter (Computed Tomography Dose Index Center — центр индексации дозы при компьютерной томографии)
CTDIfree (Computed Tomography Dose Index Free) ???
CTDIperiph (Computed Tomography Dose Index Peripheral — периферийный индекс дозы при компьютерной томографии)

Есть ли ошибка в остальных терминах? Спасибо
Andrey Svitanko
Poland
Local time: 17:58
Russian translation:*
Explanation:
в воздухе без фантома
https://www.aapm.org/pubs/reports/RPT_111.pdf
It is also possible to measure CTDI free-in-air
(CTDIair), i.e., with no phantom present.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-02 21:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

CTDI100 measurements are usually carried
out with the ionization chamber placed in a cylindrical, polymethyl methacrylate (PMMA)
dosimetry phantom and aligned along the phantom’s central axis (CTDI100,c)—along the axis of
rotation—or along one of the phantom’s peripheral axes (CTDI100,p).
Соответственно, CTDI в центре и на периферии
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 01:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4*
hawkwind


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
computed tomography dose index free
*


Explanation:
в воздухе без фантома
https://www.aapm.org/pubs/reports/RPT_111.pdf
It is also possible to measure CTDI free-in-air
(CTDIair), i.e., with no phantom present.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-02 21:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

CTDI100 measurements are usually carried
out with the ionization chamber placed in a cylindrical, polymethyl methacrylate (PMMA)
dosimetry phantom and aligned along the phantom’s central axis (CTDI100,c)—along the axis of
rotation—or along one of the phantom’s peripheral axes (CTDI100,p).
Соответственно, CTDI в центре и на периферии

hawkwind
Russian Federation
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1936
Notes to answerer
Asker: Спасибо большое!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search