integrally
Polish translation: nierozdzielnie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:46 Nov 2, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | nierozdzielnie |
| ||
| 3 | całościowo |
| ||
| 2 | w całości |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
nierozdzielnie Explanation: Propozycja. Tak wynika z kontekstu. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
całościowo Explanation: całościowo odpowiedzialny |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
w całości Explanation: Zgaduję, że integrally = in whole przenieść prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy w całości to assign the rights and obligations arising from this agreement integrally -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-11-02 10:56:09 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.pl/search?sxsrf=ACYBGNQkq29TeMDf2Ydo0oOU7... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-11-07 14:03:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Wykonawca bez pisemnej zgody Zamawiającego nie może przenieść na osobę trzecią prawi obowiązków wynikających z niniejszej Umowy w całości lub części ... https://www.slaskie.kas.gov.pl/documents/3559133/9014363/umo... Wykonawca nie może przenieść praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy (w całości lub części) na osoby trzecie. https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... 2. Wykonawca nie może przenieść praw wynikających z niniejszej umowy w całości lub jej części (cesja) bez pisemnej zgody Zamawiającego. https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations