block

Portuguese translation: bloco

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:block
Portuguese translation:bloco
Entered by: expressisverbis

20:56 Oct 30, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: block
"Display a block on your homepage to highlight your new products."

Será mesmo "bloco", "bloco de informações/texto" em pt-pt?

https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...

Obrigada!
expressisverbis
Portugal
Local time: 09:19
bloco
Explanation:

Traduziria como "blocos" mesmo, com base em
https://carriedils.com/block-based-homepage-genesis-framewor...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-30 21:03:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Glossario
https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Glossary/Block
Bloco (block) - CSS
Block (bloco) em uma página web é um elemento HTML que aparece em uma nova linha, Isto é, abaixo do elemento precedente em um modo de escrita horizontal e acima do elemento seguinte (comumente conhecido como um elemento de nível de bloco - block-level element)
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5bloco
Matheus Chaud


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
block
bloco


Explanation:

Traduziria como "blocos" mesmo, com base em
https://carriedils.com/block-based-homepage-genesis-framewor...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-10-30 21:03:31 GMT)
--------------------------------------------------

https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Glossario
https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Glossary/Block
Bloco (block) - CSS
Block (bloco) em uma página web é um elemento HTML que aparece em uma nova linha, Isto é, abaixo do elemento precedente em um modo de escrita horizontal e acima do elemento seguinte (comumente conhecido como um elemento de nível de bloco - block-level element)


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 612
Notes to answerer
Asker: Obrigada Matheus!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eduan Moraes
6 mins
  -> Obrigado, Eduan!

agree  Maria V M Melo
2 hrs
  -> Obrigado, Virginia!

agree  Marcus Vinicius Belo
3 hrs
  -> Obrigado, Marcus!

agree  Rodrigo Anjos
7 hrs
  -> Obrigado, Rodrigo!

agree  Felipe Tomasi
17 hrs
  -> Obrigado, Felipe!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search