anti-creep device
French translation: système anti-glissement
| 14:51 Oct 28, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ceinture de sécurité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | système anti-glissement |
| ||
| 4 | clip plastique pour sangle |
| ||
| 1 | un mécanisme d'entraînement anti-glissement |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
clip plastique pour sangle Explanation: donc "anti-creep device" c'est le clip plastique pour sangle. "Inspect the anti-creep device. This is a plastic clip installed on the webbing that ensures the belt will not loosen during operation. If this clip is worn or cracked, it will not keep the belt adjusted correctly. Repairs cannot be made on the anti-creep device; if it does not work properly, a new belt must be installed." https://www.cdiscount.com/bijouterie/r-clips plastique pour ... clip plastique pour sangle https://www.my-chic-mercerie.com/boucles/2081-clip-pour-sang... clip pour sangle -------------------------------------------------- Note added at 48 minutes (2019-10-28 15:40:05 GMT) -------------------------------------------------- clip plastique pour sangle/ou clip sangle -------------------------------------------------- Note added at 52 minutes (2019-10-28 15:44:29 GMT) -------------------------------------------------- https://www.cashmanequipment.com/about/the-dirt-blog/how-saf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
un mécanisme d'entraînement anti-glissement Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3système anti-glissement Explanation: Suggestion cf. https://minute-auto.fr/guide/modele-voiture/ford-fiesta "Les ceintures de sécurité avant à bloqueur et prétensionneur fonctionnent en association avec le système anti-glissement afin de réduire le risque de choc." |
| |
Grading comment
| ||