Monosialate tetrahexose ganglioside sodium

17:26 Oct 27, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Monosialate tetrahexose ganglioside sodium
Treatment medications included:
Monosialate tetrahexose ganglioside sodium (40 mg, intravenous) for central lesion from 11Jul2018 to 19Jul2018.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 15:26


Summary of answers provided
3моносиалотетрагексозил[овый] ганглиозид натрия
Oleg Lozinskiy


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
monosialate tetrahexose ganglioside sodium
моносиалотетрагексозил[овый] ганглиозид натрия


Explanation:
Известен также под названием натрий моносиаловый ганглиозид
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&ei...

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2019-10-27 17:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

Также известен под названием ганглиозид натрия тетрагексозамоносиаловой кислоты
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&ei...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 533

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Правильный вариант - моносиалотетрагексозилганглиозид натрия. Остальное - плоды машинного перевода с китайского.//Там переводчик тоже воспользовался машинным переводом (это полный нонсенс), он даже не знает, что это не перевод с латыни (см. там чуть ниже)
1 hr
  -> https://aptekadoctor.com/ganglioside-gm1-amp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search