Value, Access and Policy function

Russian translation: функции, связанные с ценообразованием, доступом к рынкам и выработкой стратегий/политики

06:03 Oct 25, 2019
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: Value, Access and Policy function
Career Category
Value and Access

JOB SUMMARY
Position: Director/ Senior Manager, Value & Access
Solid Line Reporting to: Executive Director, Value, Access & Policy
Location: Amgen Canada Head Office, Mississauga
AMGEN Canada currently has an opening in the Value & Access (V&A) department which is a critical component of the Value, Access and Policy (VA&P) function at AMGEN. Candidate will lead the V&A function for Amgen in Canada.
Maxim Polukhin
Local time: 07:59
Russian translation:функции, связанные с ценообразованием, доступом к рынкам и выработкой стратегий/политики
Explanation:
+
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 07:59
Grading comment
Спасибо!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2функции, связанные с ценообразованием, доступом к рынкам и выработкой стратегий/политики
Mikhail Zavidin
4Департамент ценообразования, доступа к рынкам и ценовой политики
Yana Bystrytskaya
3 -1функция Value, Access и Policy [напр. Amgen]
Vladyslav Golovaty


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
value, access and policy function
функция Value, Access и Policy [напр. Amgen]


Explanation:
иначе придется слишком громоздко объяснять

напр.: 27 вер. 2019 р. - ... Compliance, Legal, Advocacy, Value, Access and Policy). ... wider Global Corporate Affairs team and serve as a role model for the function ... https://careers.amgen.com/ShowJob/JobId/367366/Director-of-C...


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Boris Shapiro: То есть вы предлагаете оставить всё по-английски, лишний раз ничего не объяснять? Отличная позиция, ничего не скажешь.
46 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
value, access and policy function
функции, связанные с ценообразованием, доступом к рынкам и выработкой стратегий/политики


Explanation:
+

Mikhail Zavidin
Local time: 07:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 324
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikolay Novitskiy: идеально
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Natalie
2 days 22 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
value, access and policy function
Департамент ценообразования, доступа к рынкам и ценовой политики


Explanation:
function - это не только "функция" и написание с заглавной буквы как бы намекает

Вакансия на должность Директора по вопросам/ Руководителя отдела ценообразования и доступа к рынкам (Director/ Senior Manager, Value & Access)

Value & Access (V&A) department - Отдел ценообразования и доступа к рынкам, важнейшее структурное подразделение Департамента ценообразования, доступа к рынкам и ценовой политики (компании "Амджен")


    Reference: http://www.amgen.ru/
Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search