GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:06 Oct 20, 2019 |
English to Turkish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Omer Dasbilek Türkiye Local time: 23:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Tarama abutmentı (veya abetmenti) |
| ||
4 | Uc boyutlu dijital tarama ve kalip cikarmada kullanilan implantin ustune takilan baglayici destek |
|
scan abutment Tarama abutmentı (veya abetmenti) Explanation: Diş teknisyeni olarak %100 eminim. Not: Abutment, "dayanak" olarak da kullanılmaktadır ancak burada "abutment" olarak bırakmanızı tavsiye ederim. -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-10-20 13:16:32 GMT) -------------------------------------------------- Pardon "Tarama abutmenti" olacak |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
scan abutment Uc boyutlu dijital tarama ve kalip cikarmada kullanilan implantin ustune takilan baglayici destek Explanation: Ben dis doktoru degilim, yalnızca Amerikalı bir Turkum. Eğer Turkcede bu malzemenin tam karsiligi varsa ben bulamadım o nedenle maalesef izahat verdim. Umarim yardimci olur. Eğer amac Turkceye çevirmekse bence yukarıdaki açıklama kullanılmalı. Yada dogrudan yabancı kelimeleri tercumesiz kullanalım. TDK a sormak lazım belki? Abutment: Kemige takilan implant ile takma disin arasina konulan bagalyici destek. Takma disin uc boyutlu digital olarak dizyaninda kullanilan ve Kemige takilan implantin ustune takilan tarama parcasi. Reference: http://www.aaid-implant.org/dental-implants/what-are-dental-... Reference: http://www.youtube.com/watch?v=1HzOARUpol0 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.