United Steel, Paper & Forestry, Rubber, Manufacturing Energy, Allied Industrial

Spanish translation: Sindicato internacional de trabajadores aliados de la Industria y los servicios del acero, ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:United Steel, Paper & Forestry, Rubber, Manufacturing Energy, Allied Industrial
Spanish translation:Sindicato internacional de trabajadores aliados de la Industria y los servicios del acero, ...
Entered by: Mónica Algazi

22:28 Oct 18, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / United Steel, Paper & Forestry, Rubber, Manufacturing Energy, Allied Industrial and Service Workers International Union, Local 7-268
English term or phrase: United Steel, Paper & Forestry, Rubber, Manufacturing Energy, Allied Industrial
Covered Bargaining Units
United Steel, Paper & Forestry, Rubber, Manufacturing Energy, Allied Industrial and Service Workers International Union, Local 7-268
Annual Benefit Amount
Your monthly benefit is generally calculated by multiplying your Accrued Benefit Service by the Annual Benefit Amount. The Annual Benefit Amount is negotiated and will be the dollar amount in effect when you terminate employment with the Company. If you retire at normal retirement age or early retirement age, you may be eligible to receive any increases in the Annual Benefit Amount scheduled to take effect during the current term of your collective bargaining agreement. If you retire and take a deferred vested retirement benefit, the Annual Benefit Amount will be the amount in effect upon your termination date and will not increase.

Buenas tardes, estoy buscando y no me doy cuenta si se debe traducir o no. https://www.nlrb.gov/case/12-CB-109654

Muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 07:52
Sindicato internacional de trabajadores aliados de la Industria y los servicios del acero, ...
Explanation:
Sindicato internacional de trabajadores aliados de la industria y los servicios de los sectores unidos del acero, el papel y la forestación, el caucho, la fabricación, la energía
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 07:52
Grading comment
Muchas gracias por ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Sindicato internacional de trabajadores aliados de la Industria y los servicios del acero, ...
Mónica Algazi
3sindicato internacional de trabajadores de las industrias del acero, del papel y ...
Juan Arturo Blackmore Zerón
3Sindicato Internacional de Trabajadores de Acero, Papel y Forestales, Caucho, Manufactura...
Rodrigo Yanez


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
United steel, paper & forestry, rubber, manufacturing energy, allied industrial
Sindicato internacional de trabajadores aliados de la Industria y los servicios del acero, ...


Explanation:
Sindicato internacional de trabajadores aliados de la industria y los servicios de los sectores unidos del acero, el papel y la forestación, el caucho, la fabricación, la energía

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 07:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1438
Grading comment
Muchas gracias por ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz
8 hrs
  -> Gracias, Pablo.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
united steel, paper & forestry, rubber, manufacturing energy, allied industrial
sindicato internacional de trabajadores de las industrias del acero, del papel y ...


Explanation:
Sindicato Internacional de Trabajadores de las Industrias Unificadas del Acero, del Papel y la Forestación, del Hule, de la Producción de Electricidad, de Industrias Similares y de Servicios.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 05:52
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
united steel, paper & forestry, rubber, manufacturing energy, allied industrial
Sindicato Internacional de Trabajadores de Acero, Papel y Forestales, Caucho, Manufactura...


Explanation:
Sindicato Internacional de Trabajadores de Acero, Papel y Forestales, Caucho, Manufactura, Energía, Industrias Afines y Servicios

Dejo abajo fuentes en que es traducido de esa forma.


    https://www.jornada.com.mx/2019/04/26/politica/014n2pol
    https://elcambiopolitico.mx/blog/tag/reforma-laboral/
Rodrigo Yanez
Chile
Local time: 07:52
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search