Abt. EGNA
English translation: Neumarkt / Egna Division
| 16:19 Oct 18, 2019 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kartik Isaac Switzerland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Neumarkt / Egna Division |
| ||
| 3 | Dpt EGMA |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Putting in "Abteilung EGNA" ... |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Neumarkt / Egna Division Explanation: Could this be "Neumarkt / Egna Division"? https://en.wikipedia.org/wiki/Neumarkt,_South_Tyrol |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
39 mins confidence:
Dpt EGMA Explanation: Dpt - Abteilung or Departmen5t another possibility Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Putting in "Abteilung EGNA" ... Reference information: ... as a search term yields exactly one hit with the following wording: Volkswagen Jobs in Wahrenholz - Oktober 2018 | Indeed.com https://de.indeed.com › Volkswagen-Jobs-in-Wahrenholz Die Abteilung EGNA ist verantwortlich für die Gesamtfahrzeugakustik aller Volkswagen PKW der Klassen Small und Compact.... vor 22 Stunden - Job speichern ... This "snippet" is only visible on the search page - the actual ad has obviously been removed from de.indeed.com. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-10-18 21:11:43 GMT) -------------------------------------------------- See also http://docplayer.org/78325532-Umwelt-managementsystem-audit-... (Audit Plan VW Wolfsburg, p. 34) in the "Beteiligte Abteilung" column (15 Nov, 11:00 - 12:30, Entwicklung Gesamtfahrzeug Fahrwiderstandslinie Fahrzeugakustik EGPE / EGNA / EG/S). I'd leave the acronym unchanged. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations