Maintenance based on time
Russian translation: регламентированное техническое обслуживание
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Oct 18, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / MAINTENANCE MANUAL (Weighing Machine) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Bogdanov Russian Federation Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| maintenance based on time техническое обслуживание на основании времени эксплуатации Explanation: То есть, например, оборудование наработало 1000 часов - его обслуживают. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| maintenance based on time техобслуживание на основе времени наработки Explanation: превентивное https://smart-eam.com/news/en-what-is-preventive-maintenance... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| maintenance based on time регламентированное техническое обслуживание Explanation: ГОСТ 18322-78 Система технического обслуживания и ремонта техники. Термины и определения 25. Регламентированное техническое обслуживание Техническое обслуживание, предусмотренное в нормативно-технической или эксплуатационной документации и выполняемое С ПЕРИОДИЧНОСТЬЮ И В ОБЪЕМЕ, установленными в ней, независимо от технического состояния изделия в момент начала технического обслуживания В отличие от: Техническое обслуживание с непрерывным контролем: Техническое обслуживание, предусмотренное в нормативно-технической или эксплуатационной документации и выполняемое по результатам непрерывного контроля технического состояния изделия Есть еще: Техническое обслуживание с периодическим контролем... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations