Closed Reduction

Polish translation: zamknięte nastawienie złamania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Closed Reduction
Polish translation:zamknięte nastawienie złamania
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:25 Oct 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / health insurance plan
English term or phrase: Closed Reduction
Closed Reduction paid at 50% of the benefit below
Below is the list of benefits with their costs.
This appears under the heading of covered benefits. The benefits include: fractures and dislocations.
rgas
zamknięte nastawienie złamania
Explanation:
Zamknięte nastawienie złamania ze stabilizacją wewnętrzną – 79.11, 79.12, 79.13, 79.14, 79.15, 79.16, 79.17, 79.18, 79.191,
79.193
Otwarte nastawienie złamania bez wewnętrznej stabilizacji – 79.21, 79.22, 79.23, 79.24, 79.25, 79.27, 79.28, 79.291,
79.292, 79.293, 79.294
http://www.aotm.gov.pl/www/wp-content/uploads/taryfikacja/20...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-18 00:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
closed reduction
nastawienie zamknięte

https://quizlet.com/pl/357109553/unit6-7-flash-cards/
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:11
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zamknięte nastawienie złamania
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2zamknięta repozycja
geopiet
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
closed reduction
zamknięte nastawienie złamania


Explanation:
Zamknięte nastawienie złamania ze stabilizacją wewnętrzną – 79.11, 79.12, 79.13, 79.14, 79.15, 79.16, 79.17, 79.18, 79.191,
79.193
Otwarte nastawienie złamania bez wewnętrznej stabilizacji – 79.21, 79.22, 79.23, 79.24, 79.25, 79.27, 79.28, 79.291,
79.292, 79.293, 79.294
http://www.aotm.gov.pl/www/wp-content/uploads/taryfikacja/20...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-18 00:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
closed reduction
nastawienie zamknięte

https://quizlet.com/pl/357109553/unit6-7-flash-cards/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 326
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
closed reduction
zamknięta repozycja


Explanation:
CRIF - ang.Closed Reduction Internal Fixation – zamknięta repozycja ze stabilizacją
wewnętrzną - http://www.wbc.poznan.pl/Content/373781/index.pdf - page 6

--------

Obecnie stosowane są 3 metody leczenia: zamknięte nastawienie złamania przy niewielkich przemieszczeniach, zamknięta repozycja ze stabilizacją śródszpikową lub otwarta repozycja wraz ze stabilizacją wewnętrzną. - http://polishorthopaedics.pl/storage/articles/leczenie-opera...

---

Repozycja otwarta odłamów kości ramiennej

Zamknięta repozycja złamania pod kontrolą toru wizyjnego

- http://www.aotm.gov.pl/www/wp-content/uploads/taryfikacja/20... - page 65



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference

Reference information:
Closed reduction is the manipulation of the bone fragments without surgical exposure of the fragments. - https://en.wikipedia.org/wiki/Reduction_(orthopedic_surgery)

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
40 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search