non-selective agar plate

Polish translation: nieselektywna płytka agarowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-selective agar plate
Polish translation:nieselektywna płytka agarowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

23:08 Oct 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / general
English term or phrase: non-selective agar plate
Sterilise the paper backing of the Quanti-Tray well to be confirmed.
Using a sterile pipette, pierce the paper backing and withdraw 10-20 l of the liquid contents.
Inoculate the liquid into one quadrant of a non-selective agar plate.
NOTE: non-selective media such as blood agar, nutrient agar and tryptic soy agar are all suitable for this purpose.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 15:42
nieselektywna płytka agarowa
Explanation:
Płytka agarowa – sterylna szalka Petriego zawierająca podłoże hodowlane (przeważnie agarowe), używana do hodowli kultur mikroorganizmów. Możliwe jest również dodanie selektywnych czynników wzrostu, takich jak antybiotyki.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Płytka_agarowa


ccccccccccc
Nutrient media – A source of amino acids and nitrogen (e.g., beef, yeast extract). This is an undefined medium because the amino acid source contains a variety of compounds with the exact composition being unknown. These media contain all the elements that most bacteria need for growth and are non-selective, so they are used for the general cultivation and maintenance of bacteria kept in laboratory-culture collections.
https://courses.lumenlearning.com/boundless-microbiology/cha...

cccccc
Blood Agar Plates
Blood agar plates (BAP) are made by adding five to ten percent sheep or horse blood to the nutrient medium. The red blood cells remain intact in the agar and make the plates a blood red color. It is an enriched, non-selective differential medium that supports growth of a variety of bacteria and can detect hemolytic activity of the microorganism.
https://sciencing.com/types-agar-plates-8131230.html
ccccccccc
Agar czekoladowy (CHOC; ang. chocolate agar) – nieselektywna mikrobiologiczna pożywka specjalna, w której skład wchodzi zlizowana krew (wzbogacająca pożywkę o NAD, hem i inne składniki odżywcze), umożliwiająca hodowlę wybrednych szczepów bakterii[2].
https://pl.wikipedia.org/wiki/Agar_czekoladowy


ccccccccc
Nieselektywna pożywka do namnażania kolonii do potwierdzeń biochemicznych przy oznaczaniu Enterobacteriaceae PN-ISO i -2 :2005 Stała pożywka selektywna do określania liczby drożdży i pleśni metodą płytkową.
https://docplayer.pl/12987887-Informator-o-produktach.html
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nieselektywna płytka agarowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2podłoże agarowe nieselekcyjne
geopiet


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
podłoże agarowe nieselekcyjne


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2019-10-18 00:05:43 GMT)
--------------------------------------------------

Selective media generally selects for the growth of a desired organism, stopping the growth of or altogether killing non-desired organisms. - https://isn.page.link/ovgC

--------

• Presence of only AFBs, with no non-AFBs, indicates pure growth of mycobacteria
– medium should be processed for identification and DST
– inoculation of a non-selective agar plate, such as blood agar, can be used for purity check

- https://www.aphl.org/programs/infectious_disease/tuberculosi... - page 75

-------

Kolonie bakterii laktozo-dodatnich szczepi się na podłoże agarowe nieselekcyjne (np. agar odżywczy), hoduje w 37oC przez 24 godz., a następnie przeprowadza test: - http://zgb.biol.uw.edu.pl/files/2015_Skrypt_Mikrobiologia.pd... - page 40

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nieselektywna płytka agarowa


Explanation:
Płytka agarowa – sterylna szalka Petriego zawierająca podłoże hodowlane (przeważnie agarowe), używana do hodowli kultur mikroorganizmów. Możliwe jest również dodanie selektywnych czynników wzrostu, takich jak antybiotyki.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Płytka_agarowa


ccccccccccc
Nutrient media – A source of amino acids and nitrogen (e.g., beef, yeast extract). This is an undefined medium because the amino acid source contains a variety of compounds with the exact composition being unknown. These media contain all the elements that most bacteria need for growth and are non-selective, so they are used for the general cultivation and maintenance of bacteria kept in laboratory-culture collections.
https://courses.lumenlearning.com/boundless-microbiology/cha...

cccccc
Blood Agar Plates
Blood agar plates (BAP) are made by adding five to ten percent sheep or horse blood to the nutrient medium. The red blood cells remain intact in the agar and make the plates a blood red color. It is an enriched, non-selective differential medium that supports growth of a variety of bacteria and can detect hemolytic activity of the microorganism.
https://sciencing.com/types-agar-plates-8131230.html
ccccccccc
Agar czekoladowy (CHOC; ang. chocolate agar) – nieselektywna mikrobiologiczna pożywka specjalna, w której skład wchodzi zlizowana krew (wzbogacająca pożywkę o NAD, hem i inne składniki odżywcze), umożliwiająca hodowlę wybrednych szczepów bakterii[2].
https://pl.wikipedia.org/wiki/Agar_czekoladowy


ccccccccc
Nieselektywna pożywka do namnażania kolonii do potwierdzeń biochemicznych przy oznaczaniu Enterobacteriaceae PN-ISO i -2 :2005 Stała pożywka selektywna do określania liczby drożdży i pleśni metodą płytkową.
https://docplayer.pl/12987887-Informator-o-produktach.html

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search