terre
German translation: (Acker-) Land
| 16:19 Oct 16, 2019 |
| French to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Immobilien/Grundstücke | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 15:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (Acker-) Land |
| ||
| 4 -2 | unfruchtbar |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| (Acker-) Land |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2| terrable unfruchtbar Explanation: bois terrable . unfruchtbarer Baum - cf. https://books.google.at/books?id=AtZD2LvEVIUC&pg=PA726&lpg=P... |
| ||||||||||||||||||
4 days confidence:
| |||||||||||||||||||
16 hrs |
| Reference: (Acker-) Land Reference information: Nach der Nomenklatur unten zu urteilen handelt es sich in der Tat um Ackerland. Terre taucht dort in zwei Listen auf, in denen Ackerland an der Stelle sinnig wäre. https://www.collectivites-locales.gouv.fr/files/files/finances_locales/fantoir/FFS_2016_NONBATI.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search