τυποποίηση αδικήματος

English translation: classification of the offense

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Greek term or phrase:τυποποίηση αδικήματος
English translation:classification of the offense
Entered by: Ioanna Karamitsa

14:08 Oct 16, 2019
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Greek term or phrase: τυποποίηση αδικήματος
Από τα ανωτέρω προκύπτει ότι μετά την τροποποίηση της παρ. 3 του αρθρου 216 ΠΚ με τη νεότερη διάταξη που ισχύει με το Ν. 4619/2019 καταργείται μεν η τυποποίηση του αδικήματος αυτού με την κατ' επάγγελμα ή κατά συνήθεια τέλεση, εφόσον το συνολικό όφελος ή η συνολική ζημία υπερβαίνουν τις 30.000 ευρώ ...
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 07:43
classification of the offense
Explanation:
Εννοεί ότι αλλάζουν τα κριτήρια για το πότε το αδίκημα (της πλαστογραφίας εν προκειμένω) θα θεωρείται πλημμέλημα και πότε κακούργημα, δηλ. πώς θα τυποποιείται το αδίκημα.
Selected response from:

Translator Profile
Local time: 13:43
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2classification of the offense
Translator Profile


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
classification of the offense


Explanation:
Εννοεί ότι αλλάζουν τα κριτήρια για το πότε το αδίκημα (της πλαστογραφίας εν προκειμένω) θα θεωρείται πλημμέλημα και πότε κακούργημα, δηλ. πώς θα τυποποιείται το αδίκημα.


    https://www.thoughtco.com/types-of-criminal-offenses-970835
Translator Profile
Local time: 13:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 55
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleni Bouchli: Αυτό μου ήρθε και μένα πρώτο στο μυαλό, εδώ θέλει να πει πώς ταξινομείται...
33 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Dimitra Iconomou
4 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search