Entweder-oder-Fragen
Italian translation: domance secche / domande a bruciapelo
| 13:00 Oct 16, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisa Farina Spain Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
Domanda aut aut Explanation: https://www.google.it/amp/s/www.gossipetv.com/ilary-blasi-vi... Una proposta :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Domanda a scelta multipla Explanation: Non ho trovato una definizione italiana, per cui la tradurrei cosi. In internet ho trovato dei quiz di questo genere denominati "gioco del Preferiresti" www.supertv.it |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
Domande con opzioni da scegliere Explanation: Domande con opzioni da scegliere. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3domance secche / domande a bruciapelo Explanation: Credo che in questo caso preferirei sacrificare la precisione della traduzione per una resa più naturale e spontanea in italiano. -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2019-10-16 14:00:34 GMT) -------------------------------------------------- Chiedo scusa per l'errore di battitura. Naturalmente intendevo scrivere: "domande secche". |
| |
Grading comment
| ||