as on date
Turkish translation: belirtilen gun itibari ile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Oct 16, 2019 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AJ Ablooglu Türkiye Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
işbu belgenin hazırlandığı tarih itibariyle Explanation: Sanıyorum yaygın bir kullanım değil ya da yanlış kullanım. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-10-16 11:52:31 GMT) -------------------------------------------------- https://www.quora.com/What-is-the-meaning-of-As-on-date-in-E... Reference: http://forum.thefreedictionary.com/postst34711_As-on-date-an... https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080804214211AAdoWCi&guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS8&guce_referrer_ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1belirtilen gun itibari ile Explanation: Bu vesile ile tüm 2 küçük çocuk için Türkiye İkametgah / Vatandaşlık başvurusu yapıldığını belirtilen gun itibari ile teyit ederim. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-10-16 15:38:23 GMT) -------------------------------------------------- Bu vesile ile 2 küçük çocuk için Türkiye İkametgah / Vatandaşlık başvurusu yapıldığını belirtilen gun itibari ile teyit ederim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Cümle kuralsız ve imla hataları var Explanation: Sonunda nokta var, cümle bitiyor ve cümlenin ve I/we hereby şeklinde başlaması beklenir, cümlenin yüklemi eksik. Ayrıca Here by yerine onun önünde de özne olacağından hereby olması gerekiyor. As on tabiri de kuralsız bence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 9 hrs confidence:
Tarihindeki gibi Explanation: I'd emoloy this definition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations