21:45 Oct 15, 2019 |
Russian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Qualitätssicherung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrej Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Siehe unten |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Siehe unten Explanation: Die Qualitätssummenkennzahl (Sq) wird definiert als Multiplikation des Entsprechnungsgrades (Ds) des Lieferanten bei der Bewertung des Qualitätssicherungssystems (bestimmt bei der Lieferantenbewertung ПОСК ПР) mit dem Wert der aktuellen Qualitätskennzahl (Iq), der mit 100 multipliziert wurde. Also die Formel: Sq = Ds * (Iq * 100). Интегральный ist nicht direkt als "integral" zu verstehen bzw. übersetzen, es geht um "alles in sich umfassend, alles in sich integrierend", also eher "Summen-" произведение ist hier das Produkt der Multiplikation, kann einfach duch "Multiplikation" beschrieben bzw. ersetzt werden. определенным при оценке поставщика ПОСК ПР bezieht sich auf степени соответствия, falsche Rektion, sollte определеннОЙ sein. ПОСК ПР - keine Ahnung, was das ist. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.