GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:14 Oct 15, 2019 |
English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 05:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | kilka pomysłów poniżej |
| ||
2 | dokument wywozu |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
kilka pomysłów poniżej Explanation: Kilka pomysłów poniżej. Dokładnie nie wiem, zależy od konkretnego kontekstu. - dane referencyjne wywozowe - numer referencyjny zgłoszenia wywozowego - numer referencyjny wywozu - identyfikacyjny numer referencyjny wywozu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dokument wywozu Explanation: This can be something as simple as an invoice number: From a UK port or airport, this is through the electronic system known as the National Export System (NES). All goods subject to export controls (ie covered by an export licence — SIEL, OGEL or OIEL), coming under CAP regulations or otherwise controlled under customs regulations (eg under IPR/OPR), must be exported with a full declaration unless the shipper is authorised to use one of the simplified NES procedures. All shipments must be given a Unique Consignment Reference (UCR) made up of the shipper’s EORI and export reference, eg invoice number. ccccccccc dokument wywozu zawierający: dane dotyczące podatnika i nabywcy, dane umożliwiające identyfikację przedmiotu dostawy jako nowego środka transportu, datę dostawy, podpis podatnika i nabywcy, oświadczenie nabywcy o wywozie nowego środka transportu poza terytorium kraju do 14 dni, pouczenie nabywcy o skutkach niewywiązania się z obowiązku terminu wywozu towaru. Wymagana jest także specyfikacja poszczególnych sztuk ładunku. https://poradnikprzedsiebiorcy.pl/-czym-jest-wdt-definicja-p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.