DISPLAY SMOOTHING

French translation: Lissage de l'affichage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DISPLAY SMOOTHING
French translation:Lissage de l'affichage
Entered by: GILOU

12:46 Oct 15, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: DISPLAY SMOOTHING
DISPLAY SMOOTHING
The display smoothing function allows a rapidly fluctuating dust reading to be ‘smoothed out’,
thus providing a more stable displayed value. The filter used is a walking window filter.
Smoothing applied to the display is also used to calculate alarm conditions for the alarm relays.
The 4–20 mA output is smoothed independently via the 4–20 mA Settings menu.

Peu de contexte, il s'agit du manuel d'un moniteur de particules de poussière.

Le terme "lissage" s'appliquerait-il ici ?

Merci d'avance,
Fabien Mounielou
France
Local time: 18:08
Lissage de l'affichage
Explanation:
Simplement
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 18:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Lissage de l'affichage
GILOU
4 +1lissage des valeurs affichées
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
display smoothing
lissage des valeurs affichées


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2177

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, it is of course the values that are smoothed before being displayed.
1 hr
  -> thanks Tony!
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
display smoothing
Lissage de l'affichage


Explanation:
Simplement

GILOU
France
Local time: 18:08
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2705

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  florence metzger
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search