GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:19 Mar 24, 2004 |
French to Italian translations [PRO] Furniture / Household Appliances / arredo casa, divani | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Science451 Italy Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | divano letto (con meccanismo BZ) |
| ||
3 | divano letto |
|
divano letto (con meccanismo BZ) Explanation: BZ dovrebbe essere il tipo di meccanismo -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-24 09:53:22 (GMT) -------------------------------------------------- \'housse BZ\' è la fodera per quel tipo di divano letto http://www.conforama.fr/ConfoOnline/produit.co?codPdt=107304... -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-24 10:29:04 (GMT) -------------------------------------------------- dal link attivo si può vedere che: - \'clic clac\' e \'BZ\' si basano sullo stesso sistema di apertura (meccanismo BZ) - l\'unica differenza tra i due tipi di divano letto è la seg. *BZ* : couchage perpendiculaire au mur *clic clac* : couchage parallele au mur -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-24 10:40:51 (GMT) -------------------------------------------------- pratiko Clic Clac Pratiko. Praticissimo **divano letto con meccanismo clic clac , apertura a libro** .Materasso \"simil-futon\" in espanso e dacron siliconato h.12 . ... www.suprema.it/Pratiko.htm - 2k - Insomma, è un divano letto tipo clic clac, con apertura a libro Reference: http://www.lamaisonduconvertible.com/statique/present.php |
| |
Grading comment
| ||