digital-first platform

German translation: Digital-First-Plattform

13:32 Oct 14, 2019
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Blockchain/Kryptowährung
English term or phrase: digital-first platform
AssetBlock is a financial services company modernizing real estate investment and leveraging digital assets through the tokenization of commercial real estate and collateralization of loans. The company is giving private investors access to high-quality real estate investments through a ***digital-first platform***, in addition to offering crypto holders loans for purchasing real estate.

Wie versteht ihr das?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 02:26
German translation:Digital-First-Plattform
Explanation:
Sprechen wir über die Zukunft. Und zwar aus der Sicht der Digital-Agentur. Allerdings nicht in Form einer SEO-freundlichen „10 Trends für 2017“-Liste. Denn eigentlich gibt es nur ein Thema, das mich heuer wirklich interessiert und das lautet: Digital first. - see https://www.massiveart.com/blog/ich-kann-in-die-zukunft-sehe...

Digital First als neue Leitidee in Marketing & Kommunikation - see https://espresso-digital.de/2015/03/27/digital-first-als-neu...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 09:26
Grading comment
Danke an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Digital-First-Plattform
gofink
4digitale erste Plattform
Mukul Maheshwari
3digital first plattform
Francesca Rago
Summary of reference entries provided
Digital first
Dorothee Rault (Witt)

Discussion entries: 2





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
digital first plattform


Explanation:
digital first plattform

Francesca Rago
Italy
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
digitale erste Plattform


Explanation:
Digital first ist eine Kommunikationstheorie, nach der Verlage Inhalte in neuen Medienkanälen veröffentlichen sollten, anstatt in alten Medien. Die Prämisse hinter der Theorie ist, dass nach dem Aufkommen des Internets die meisten etablierten Medienorganisationen den traditionellen Medien weiterhin Priorität einräumten. Im Laufe der Zeit standen diese Organisationen vor der Wahl, entweder zuerst in digitalen Medien oder in traditionellen Medien zu veröffentlichen. Eine "Digital First" -Entscheidung liegt vor, wenn ein Verlag entscheidet, Informationen online zu verbreiten, anstatt oder auf Kosten traditioneller Medien wie Print Publishing.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_first
Mukul Maheshwari
India
Local time: 12:56
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Digital-First-Plattform


Explanation:
Sprechen wir über die Zukunft. Und zwar aus der Sicht der Digital-Agentur. Allerdings nicht in Form einer SEO-freundlichen „10 Trends für 2017“-Liste. Denn eigentlich gibt es nur ein Thema, das mich heuer wirklich interessiert und das lautet: Digital first. - see https://www.massiveart.com/blog/ich-kann-in-die-zukunft-sehe...

Digital First als neue Leitidee in Marketing & Kommunikation - see https://espresso-digital.de/2015/03/27/digital-first-als-neu...

gofink
Austria
Local time: 09:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 114
Grading comment
Danke an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Pfann
40 mins
  -> Danke Thomas

agree  Dorothee Rault (Witt)
1 hr
  -> Danke Dorothee

agree  Steffen Walter
3 hrs
  -> Danke Steffen

neutral  Ulrike Hoffmeister, PhD (X): Ist dies ein eigener, neuer Vorschlag von gofink? Ich habe diesen Begriff zunächst bei B&B FinTrans entdeckt, ihn dann aufgegriffen und plötzlich entdecke ich ihn als neuen Vorschlag…
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins peer agreement (net): +1
Reference: Digital first

Reference information:
Digital First ist einer der Leitgedanke der Digitalisierung. Er besagt, dass die Entwicklung von neuen Produkten/Services, Prozesse und Kommunikation vorrangig aus Sicht der „digitalen Welt“ gedacht und entwickelt werden sollen.


    https://brainbirds.de/service/glossar/digital-first/
Dorothee Rault (Witt)
France
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 68

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Thomas Pfann
3 hrs
  -> Danke, Thomas:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search