off frequency operation

Italian translation: funzionamento fuori dalla frequenza nominale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:off frequency operation
Italian translation:funzionamento fuori dalla frequenza nominale
Entered by: martini

09:02 Oct 14, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: off frequency operation
In un testo riguardante un impianto di generazione di energia trovo


Off Frequency Operation (steam turbine) is designed to mitigate risk of operating steam turbines at too high an over-frequency or too low of an under-frequency.

Questo off-frequency... l'unica che mi viene è funzionamento indipendente dalla frequenza...

Grazie dell'aiuto!
Alessandra Boninsegni
Italy
Local time: 10:50
funzionamento fuori dalla frequenza nominale
Explanation:
A figura 25 ilustra o fenômeno que envolve operações das turbinas fora da freqüência nominal (“off-frequency operation”),
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/14414/1/julio...

o al di fuori della
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 10:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4funzionamento fuori dalla frequenza nominale
martini
Summary of reference entries provided
Daniela Cannarella

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funzionamento fuori dalla frequenza nominale


Explanation:
A figura 25 ilustra o fenômeno que envolve operações das turbinas fora da freqüência nominal (“off-frequency operation”),
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/14414/1/julio...

o al di fuori della

martini
Italy
Local time: 10:50
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


43 mins
Reference

Reference information:
http://cdn.intechopen.com/pdfs/35271/InTech-Steam_turbines_u...

https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-1-4471-0993-8_...

https://cdn.selinc.com/assets/Literature/Publications/Techni...

Daniela Cannarella
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Note to reference poster
Asker: quindi sarebbe al di fuori della frequenza nominale o indipendentemente dalla frequenza? Sono in consegna sarebbe un aiuto graditissimo

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search