This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Patents

deploy

19:16 Oct 13, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Patents / deploy
English term or phrase: deploy
In this embodiment, the legs 26 are deployed by the arms 22 through a link 50
Livia D'Amore
Italy
Local time: 17:01


Summary of answers provided
4schierate dispiegate dislocate
Francesca Rago
4collocare/distribuire/impiegare/utilizzare
Marco Belcastro Bara


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schierate dispiegate dislocate


Explanation:
schierate dispiegate


    https://www.wordreference.com/enit/deploy
Francesca Rago
Italy
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
collocare/distribuire/impiegare/utilizzare


Explanation:
deploy

collocare/distribuire/impiegare/utilizzare

In questa forma di realizzazione, le gambe 26 sono collocate/distribuite/impiegate/utilizzate dai bracci 22 attraverso un collegamento 50

http://magicsearch.org/english-italian/deployed
EUROPEAN UNION
en
stimulus provided by the budgetary resources deployed
it
effetto trainante delle risorse di bilancio utilizzate

defence (0821) [INTERNATIONAL RELATIONS]
en
medical support for deployed forces
it
supporto medico alle forze dispiegate

defence policy [INTERNATIONAL RELATIONS > defence]
en
Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union
it
Politica dell'Unione europea in materia di sicurezza del personale schierato al di fuori dell'Unione europea con capacità operative ai sensi del titolo V del trattato sull'Unione europea

https://it.glosbe.com/en/it/deploy
collocare

https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/depl...


Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search