Signaturvermerk
Italian translation: nota / annotazione alla firma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:36 Oct 13, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Law (general) / Handelsregisterauszug | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Firmatario |
| ||
| 3 | nota / annotazione alla firma |
|
Answers
16 mins confidence: 
Firmatario Explanation: tradurrei cosi: e' colui che con la sua firma si impegna al rispetto di quanto sottoscritto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
nota / annotazione alla firma Explanation: l'articolo precedente recita Anlässlich der Verwendung einer Amtssignatur ist am Schluss des elektronischen Dokuments ein Signaturvermerk aufzunehmen, welcher insbesondere die Bezeichnung der jeweiligen Behörde und den Hinweis, dass es sich um ein elektronisches Dokument einer Behörde handelt, enthält. https://bua.regierung.li/BuA/default.aspx?year=2006&nr=143&c... trovo pochi riscontri in IT tra cui http://www.religionecattolica.it/1986 - Cm177.pdf ma il senso è questo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations