back flange
French translation: support arrière
| 21:27 Oct 11, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tuiles et bardeaux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | support arrière |
| ||
| 4 | bride arrière |
| ||
| 4 | rebord arrière de la tuile |
|
Answers
8 mins confidence: 
bride arrière Explanation: Je pense. Mais il est difficile d'être affirmatif sans plus de détail sur ce qui est assemblé. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
rebord arrière de la tuile Explanation: je n'ai encore jamais vu de bride sur une tuile. Pic : https://www.flickr.com/photos/183110517@N07/48883969276/in/d... "Les matériaux de construction en terre cuite d'époque ... https://journals.openedition.org › rao En réalité, seule la découpe oblique est réellement nécessaire à l'emboîtement, la réserve latérale n'étant utile que si le rebord de la tuile est très haut." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1support arrière Explanation: Ici, c'est le support de la tuile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations