коэффициент заполненности

English translation: capacity utilization rate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:коэффициент заполненности
English translation:capacity utilization rate
Entered by: Svetlana Melikyan

14:17 Oct 11, 2019
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: коэффициент заполненности
Коэффициенты заполненности каналов поставок природного газа в Турцию

Статья о торговле природным газом на европейском рынке. Фраза из таблицы.
Svetlana Melikyan
Russian Federation
Local time: 21:51
capacity utilization rate
Explanation:
Key Market Features:The report evaluated keyword market features, including revenue, price, capacity, capacity utilization rate, gross, production, production rate, consumption, import/export, supply/demand, cost, market share, CAGR, and gross margin.
https://www.marketwatch.com/press-release/oil-gas-pipeline-f...
ccccccccccccccccc
Global LNG supply overcapacity puts pressure on US liquefaction
capacity utilization, which has among the highest marginal costs.
Balancing out global LNG overcapacity is equivalent to an average US
LNG capacity utilization rate of 70% from 2019-21
https://www.mckinsey.com/industries/oil-and-gas/our-insights...

ccccc
The third main challenge affecting the economics of the pipeline is the pipeline capacity utilization rate. The transportation costs of a gas pipeline are principally ...
https://www.ogj.com/exploration-development/reserves/article...

cccccc
They are forecast to operate below nameplate capacity for a period of time, lowering the overall LNG export capacity utilization rate,"
https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-ne...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:51
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2utilization rate
interprivate
2 +3capacity utilization rate
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
capacity utilization rate


Explanation:
Key Market Features:The report evaluated keyword market features, including revenue, price, capacity, capacity utilization rate, gross, production, production rate, consumption, import/export, supply/demand, cost, market share, CAGR, and gross margin.
https://www.marketwatch.com/press-release/oil-gas-pipeline-f...
ccccccccccccccccc
Global LNG supply overcapacity puts pressure on US liquefaction
capacity utilization, which has among the highest marginal costs.
Balancing out global LNG overcapacity is equivalent to an average US
LNG capacity utilization rate of 70% from 2019-21
https://www.mckinsey.com/industries/oil-and-gas/our-insights...

ccccc
The third main challenge affecting the economics of the pipeline is the pipeline capacity utilization rate. The transportation costs of a gas pipeline are principally ...
https://www.ogj.com/exploration-development/reserves/article...

cccccc
They are forecast to operate below nameplate capacity for a period of time, lowering the overall LNG export capacity utilization rate,"
https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-ne...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe: Yes, it's about quantity relative to capacity - fullness, not "completion"
5 mins
  -> Thank you, mrrafe.

agree  interprivate
5 mins
  -> Thank you, interprivate.

agree  Angela Greenfield
33 mins
  -> Thank you, Angela.
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
utilization rate


Explanation:
e.g. pipeline utilization rate
https://www.google.com/search?q="pupeline utilization r...

interprivate
Local time: 19:51
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mrrafe
1 min
  -> Thank you.

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
39 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search