portable brake

French translation: plieuse portative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:portable brake
French translation:plieuse portative
Entered by: GILLES MEUNIER

10:50 Oct 10, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Tuiles et bardeaux
English term or phrase: portable brake
Tools
Panels may be cut using a cutter/guillotine, tin or aviation snips, or a circular saw using
metal-cutting blades. A portable brake or hand bender is recommended to bend the
panels for hips, ridges and valleys. Safety equipment should be worn during the installation process.
Marilyn D.
France
Local time: 02:12
plieuse portative
Explanation:
https://www.gentek.ca/Libraries/EN-PDF/ALUMINUM_SIDING_INSTA...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4plieuse portable
FX Fraipont (X)
4plieuse portative
GILLES MEUNIER


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plieuse portable


Explanation:
Brake
Plieuse- travail des métaux
http://m.gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=9495597

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 02:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1816
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plieuse portative


Explanation:
https://www.gentek.ca/Libraries/EN-PDF/ALUMINUM_SIDING_INSTA...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 02:12
Native speaker of: French
PRO pts in category: 1447
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search