This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. IT (Information Technology)

protected ID matching

German translation: Abgleich geschützter IDs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:protected ID matching
German translation:Abgleich geschützter IDs
Entered by: Thomas Pfann

13:02 Oct 9, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: protected ID matching
Protected ID Matching describes a type of marketing.

"Learn more about protected identifier matching on third-party platforms – We may share your contact details with selected third parties e.g. Google, Twitter and Facebook to show you more personalised ads on their platforms via protected identifier matching. This involves securely sharing contact information (e.g. email address) which has been converted into a value to protect it. The platform matches this protected identifier against its own database of user identifiers. If there is a match, we may determine whether or not to show you its ads on the platform. If you opt out, you may still see promotions about us on third party platforms through other means such as cookies."

Funktioniert also ähnlich wie Cookies, aber arg viel finde ich dazu nicht auf Deutsch.

Bisher bin ich bei „Abgleich geschützter IDs“ – oder gibt es da einen anderen etablierten Begriff?
Thomas Pfann
United Kingdom
Local time: 13:56
Abgleich geschützter Kennung
Explanation:
Der Zugang zu einer mit Chipkarte geschützten Kennung wird nur gewährt, wenn folgende Bedingungen an der Benutzerschnittstelle erfüllt werden - see https://books.google.at/books?id=1u3RBgAAQBAJ&pg=PA95&lpg=PA...

Der Abgleich von LEIs mit anderen Kennungen ermöglicht es Marktteilnehmern - see https://www.gleif.org/de/lei-data/access-and-use-lei-data
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 14:56
Grading comment
Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Abgleich geschützter Kennung
gofink


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
protected id matching
Abgleich geschützter Kennung


Explanation:
Der Zugang zu einer mit Chipkarte geschützten Kennung wird nur gewährt, wenn folgende Bedingungen an der Benutzerschnittstelle erfüllt werden - see https://books.google.at/books?id=1u3RBgAAQBAJ&pg=PA95&lpg=PA...

Der Abgleich von LEIs mit anderen Kennungen ermöglicht es Marktteilnehmern - see https://www.gleif.org/de/lei-data/access-and-use-lei-data

gofink
Austria
Local time: 14:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 386
Grading comment
Danke.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonin Rozkopal
4 hrs
  -> Danke Arol
agree  Adrian MM.
7 hrs
  -> Danke Adrian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search