GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:26 Oct 9, 2019 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
|
Otuz (30) günlük yazılı ihbar süresinin akabinde Explanation: Oldukça standart bir ifadedir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
30 gün önceden yazılı olarak bildirmek suretiyle Explanation: Sanıyorum bu şekilde. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Otuz (30) günlük yazılı ihbar üzerine Explanation: imho -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-10-09 08:36:28 GMT) -------------------------------------------------- https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2007/06/20070629-1.ht... "...yer alan faaliyetleri on iki aylık yazılı ihbar üzerine herhangi bir zamanda sona erdirebilirler" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Otuz (30) gunluk yazili ihbar Explanation: Tercume Alici, belli zaman araliklarinda, beklenen tahmini tedarik ihtiyaclarini ve teslim surelerini Saticiya bildirecek, ve Alicinin beklenen tedarik ihtiyaclarini karsilamak icin Satici her zaman yeterli uretim kapasitesi koruyacaktir. Alici arz talebine gore tedarik ihtiyaclarinin inis veya cikis miktarlari [yuzde SAYI] (%SAYI) olarak otuz (30) gunluk yazili ihbarla bildirecek, Satici teslimat miktarlarini, Aliciya herhangi bir ucret karsiligi olmadan, ayarlama zorundadir ve bu Alicinin hakkidir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Otuz (30) gün öncesinden verilecek yazılı ihbar ile Explanation: Farklı şekilde tercümeye açık ama bence en yakın Türkçe karşılığı bu. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.