overrides

15:24 Oct 8, 2019
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: overrides
Taki kontekst:

By monitoring hospital medication activity, the application allows health care institutions to identify anomalous and at-risk behavior associated with possible drug diversion by health care workers. Using machine learning-based algorithms and multiple dispensing activities — such as overrides and canceled transactions — the application recognizes behaviors that suggest a higher risk for diversion. It then assigns potential diversion cases to investigators.

Domyślam się, że chodzi o jakieś przypadki ręcznego obchodzenia systemu wydawania leków w szpitalach (taki rodzaj nadużycia), ale jak to zgrabnie ująć?
warsaw_guy


Summary of answers provided
3wydawanie większej ilości leku lub na więcej dni
Marquis
3uchylenia
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3samowolne zmiany dawkowania
Robert Foltyn
2przejęcie kontroli
geopiet
Summary of reference entries provided
BD HealthSight Diversion Management Analytics application
geopiet

Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przejęcie kontroli


Explanation:
przejęcie kontroli nad systemem zabezpieczeń dystrybucji leków ...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wydawanie większej ilości leku lub na więcej dni


Explanation:
więcej lub mniej niż przepisano, lub na więcej lub mniej dni, niż przepisano, czyli nie tyle co przewidziano w algorytmie


Marquis
United States
Local time: 22:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uchylenia


Explanation:
Uchylenia decyzji, etc., lekarskich.


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 326
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
samowolne zmiany dawkowania


Explanation:
samowolne zmiany podawania leku

Robert Foltyn
Poland
Local time: 05:31
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: BD HealthSight Diversion Management Analytics application

Reference information:
By monitoring hospital medication activity, the application allows health care institutions to identify anomalous and at-risk behavior associated with possible drug diversion by health care workers. Using machine learning-based algorithms and multiple dispensing activities — such as overrides and canceled transactions — the application recognizes behaviors that suggest a higher risk for diversion. It then assigns potential diversion cases to investigators. - https://sloanreview.mit.edu/article/how-ai-is-helping-compan...

--------

BD HealthSight™ Diversion Management Analytics application assists with opioid drug diversion investigations by creating an investigation workflow to monitor, triage and assign potential diversion cases to specific investigators. Compared to traditional, statistically-based analytical tools that only look at opioid amounts dispensed to identify potential diversion, BD utilizes machine learning algorithms and multiple dispensing behaviors—such as overrides, canceled transactions, delays in dispense, administration or waste—to surface clinicians whose behavior indicates higher risk for diversion. - https://www.bd.com/en-us/offerings/capabilities/medication-a...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 138
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search