how to balance debt reduction and economic growth
German translation: wie Schuldenabbau und Wirtschaftswachstum in Einklang gebracht werden können.
| 14:18 Oct 8, 2019 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabrina Siemons Italy Local time: 19:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
(Gespräche) über die Art und Weise des Erreichens des Gleichgewichts zwischen Schuldenabbau und WW Explanation: courtesy of seehand. Mir was auch früher Gleichgewicht eingefallen, nur bin ich bei how to.. steckengeblieben. Quaere: economic growth : das konjunkturelle Wachstum vs. die Konjunktur: 'every German economic cycle since World War II has been a boom,,,Ä Reference: http://www.boerse-muenchen.de/suedseiten/616/Wirtschaftswach... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wie man Schuldenabbau und Wirtschaftswachstum ausbalanciert Explanation: oder: ... ausbalancieren kann. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wie Schuldenabbau und Wirtschaftswachstum in Einklang gebracht werden können. Explanation: I think that the point here is, that balance debt reduction and economic growth must be achieved jointly which is very difficult as it's not how normal economies work. Therefore they are searching for a possibility to "in Einklag bringen" or to balance between both of them. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Schuldenquote gesenkt und gleichzeit das Wirtschaftswachstum angekurbelt werden könnte Explanation: Ein weiterer Vorschlag: Sein italienischer Amtskollege Giuseppe Conte übernahm unterdessen die Führung einer Koalitionsregierung, während die Gespräche mit der Europäischen Kommission darüber, wie die Schuldenquote gesenkt und gleichzeitig das Wirtschaftswachstum angekurbelt/gefördert/finanziert/vorangetrieben werden könnte, fortgesetzt wurden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations