standard tracked safety issue (STI)
Russian translation: стандартная прослеживаемая проблема безопасности ЛС
| 07:01 Oct 7, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | стандартная процедура мониторинга нежелательных явлений |
| ||
| 3 -1 | стандартная прослеживаемая проблема безопасности ЛС |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| standard tracked safety issue (sti) стандартная процедура мониторинга нежелательных явлений Explanation: стандартная процедура отслеживания нежелательных явлений http://www.cchp.ru/docs/SOP Nezelatelnye reakcii.pdf Significant postmarketing safety issues include serious adverse events, product quality issues, and medication errors. https://www.fda.gov/drugs/special-features/guidance-outlines... https://www.statnews.com/2016/01/14/fda-postmarket-study-rep... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
49 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| standard tracked safety issue (sti) стандартная прослеживаемая проблема безопасности ЛС Explanation: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/44771/WHO_T... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-10-07 10:42:23 GMT) -------------------------------------------------- термины не очень кучно, кучны? но представление (не спектакль, а уявлення) дают https://www.google.com/search?q=стандартная прослеживаемая п... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2019-10-08 16:35:39 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, док! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations