gatunkowa struktura ziarna

15:58 Oct 6, 2019
Polish to English translations [PRO]
Agriculture / cereals
Polish term or phrase: gatunkowa struktura ziarna
Wzrost produkcji drobiarskiej spowodował zmiany w zapotrzebowaniu gatunkowej struktury ziarna.
Kasia Nowicka
Poland
Local time: 02:35


Summary of answers provided
3cereal crop selection//cereal variety selection
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2grain species farmed/cultivated
geopiet
Summary of reference entries provided
struktura gatunkowa zbóż
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cereal crop selection//cereal variety selection


Explanation:
PVS was implemented for cereal crop selection of several purposes likes, corn drought resistance by [4] corn protein maize (QPM) by [5] and elite sorghum by [6
https://www.researchgate.net/publication/26433617_Participat...

ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Varietal. selection. The contribution of new cereal varieties to the profitability of grain production is well recognised.
https://books.google.com/books?id=kaXmAgAAQBAJ&pg=PA227&lpg=...

ccccccc
Cereal crop selection will be based on your climate and personal preference. The type of feed harvested will be dependent on your feed needs from a quantity...
https://dxgh891opzso3.cloudfront.net/files/1/9/6/0/3/Barenbr...

cccccccc
Crop Selection
Farmers must take into account several considerations which will affect the success of relay intercropping. Small grain cereal crop selection may be made from wheat, oat, barley, rye, triticale, or possibly others. The key is to select a crop which has a market infrastructure developed in the region and one with which the farmers have some knowledge of management practices.
https://lib.dr.iastate.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1428&...

cccc
Cereal variety selection is very important when determining straw yield, as some varieties are much taller than others.

cccccc
Appropriate cereal variety selection for environment and seasonal risks; Using seed and fertiliser fungicide treatments at seeding;
https://grdc.com.au/news-and-media/newsletters/paddock-pract...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 211
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
grain species farmed/cultivated


Explanation:
cultivated grain types ....

.... depend on the soils type and climate ....

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: struktura gatunkowa zbóż

Reference information:
Struktura gatunkowa zbóż jest determinowana warunkami klimatycznymi i glebowymi. W krajowej produkcji zbóż dominuje pszenica. Systematycznie rośnie udział pszenżyta i jęczmienia. Tendencję wzrostową wykazuje kukurydza. W ostatnich latach zmniejszył się natomiast udział mieszanek zbożowych oraz żyta. W miarę stabilny jest udział owsa. W Polsce uprawia się również niewielkie ilości gryki i prosa.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-10-06 16:15:49 GMT)
--------------------------------------------------

Zmieniła się także struktura gatunkowa zbiorów zbóż podstawowych, w których udział żyta zmniejszył się w analizowanym okresie z prawie 27% do niespełna 17% na rzecz pszenżyta, którego udział zwiększył się z 11 do prawie 18%. Udział pszenicy – podstawowego gatunku uprawianego w Polsce – wahał się w analizowanych latach w granicach 40-43%, jęczmienia wynosił około 16%, a owsa zmniejszył się z 8 do 6,5%.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-06 21:11:39 GMT)
--------------------------------------------------

Cereals cultivated in Poland

The cereal species structure is determined by climate and soil conditions. Wheat is the predominant cereal in the domestic production. The share of production of triticale and barley is systematically growing. The production of maize is also characterised by the growing tendency. However, the share of cereal blends and rye in the domestic production has decreased in the recent period. The share of oats is quite stable. Small quantities of buckwheat and millet are also cultivated in Poland. - http://www.kowr.gov.pl/uploads/rynek-zboz-2013-en.pdf - page 4

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search