Seal Integrity Test
Russian translation: проверка целости укупорки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Oct 6, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Спецификация | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 18:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Проверка герметичности |
| ||
| 4 | проверка/ определение герметичности укупорки |
| ||
| 3 +1 | проверка целости укупорки |
|
Answers
47 mins confidence: 
| seal integrity test Проверка герметичности Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| seal integrity test проверка/ определение герметичности укупорки Explanation: Проверка герметичности укупорки флакона в вакуум-эксикаторе тестера герметичности PT-LT https://labfarma.ru/information/articles/290/ ГОСТ 32626-2014 Средства укупорочные полимерные. Определение герметичности упаковки проводят в соответствии с требованиями стандартов и/или технической документации одним из нижеследующих способов. 9.5.1 Для определения герметичности контрольную бутылку (банку) заполняют подкрашенной дистиллированной водой или исследуемой жидкостью до номинального объема и укупоривают полимерными пробками типов I-V, колпачками типов I-III и крышками типа I. Reference: http://docs.cntd.ru/document/1200112648 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| seal integrity test проверка целости укупорки Explanation: вариант Проверка целостности укупорки Неостарпак - Тайвань, укупорки. Производитель и поставщик с 1998 года. Команда ... его также легко защитить и проверить, что поможет вам снизить стоимость. .... чтобы колпачок быстро ...и сохранить его в целости и сохранности. https://www.neostarpack.com/ru/search/index.html?q=укупорки&... ...первичная упаковка (контейнер и компоненты укупорки) должны ...... и туннелей, являются проверка целостности ... http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/L... -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2019-10-15 07:08:52 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Премного Вам благодарен, Олеся! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations