Oxo alcohols

Portuguese translation: Oxoálcoois

14:13 Oct 4, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Oxo alcohols
#1 Pgms
#1 Oxo alcohols
#1 Formaldehyde
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 15:55
Portuguese translation:Oxoálcoois
Explanation:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELE...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-10-04 14:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/157225/0010...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-04 15:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://livrozilla.com/doc/1596999/químico

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-04 20:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

Apostila do instituto de química:

http://docente.ifrn.edu.br/albinonunes/disciplinas/quimica-e...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-10-04 20:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Nesse link, não é álcool, é aldeído, mas é só para mostrar como o prefixo oxo é usado sem hífen :

https://pt.wikipedia.org/wiki/3-Oxobutanal
Selected response from:

Isadora Vital
United States
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Oxoálcoois
Isadora Vital
4 +3oxo-álcoois
Matheus Chaud
4oxo-álcoois
Hari Cavalcante


Discussion entries: 5





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
oxo alcohols
oxo-álcoois


Explanation:

https://books.google.com.br/books?id=FzONfhlqjMIC&pg=PA74&lp...
...oxo-álcoois, óxido de propeno, cumeno, álcool isopropílico

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 15:55
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 420
Notes to answerer
Asker: Com hífen ou sem? As resposta estão divergindo.

Asker: Thank you guys!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
20 mins
  -> Obrigado, Paulo!

agree  Luiz Fernando Santos Perina
26 mins
  -> Obrigado, Luiz!

agree  Maria Isabel de Castro Lima
8 hrs
  -> Obrigado, Maria Isabel!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oxo alcohols
oxo-álcoois


Explanation:
Sug

Hari Cavalcante
Brazil
Meets criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
oxo alcohols
Oxoálcoois


Explanation:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELE...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2019-10-04 14:31:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/157225/0010...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-04 15:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://livrozilla.com/doc/1596999/químico

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-04 20:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

Apostila do instituto de química:

http://docente.ifrn.edu.br/albinonunes/disciplinas/quimica-e...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-10-04 20:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

Nesse link, não é álcool, é aldeído, mas é só para mostrar como o prefixo oxo é usado sem hífen :

https://pt.wikipedia.org/wiki/3-Oxobutanal

Isadora Vital
United States
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Com hífen ou sem? As resposta estão divergindo.

Asker: Thank you guys!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
7 hrs

agree  Matheus Chaud
8 hrs

agree  expressisverbis
9 hrs

agree  Lorena Marins
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search