14:15 Oct 3, 2019 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Geschäftsbericht (Baubranche) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
nicht auf Deponien verbrachte / (wieder)verwertete Bau- und Abbruchabfälle Explanation: Das könnte man wohl so interpretieren, dass 96 % der Abfälle (wieder)verwertet werden, was eine sehr hohe Quote wäre. Gibt es dazu an anderer Stelle weitere Angaben? "Bau- und Abbruchabfälle" scheint hier der geläufigste Begriff zu sein - siehe z. B. https://www.hamburg.de/bau-und-abbruchabfaelle "In Hamburg fallen im Baugewerbe jährlich rund 5 Millionen Tonnen Abfälle an, von denen über 90 % verwertet werden." https://www.bfr-recycling.de/kapitel_6.3.html https://www.enh-entsorgungsverband.de/leistungen/gewerbeabfa... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2019-10-03 14:49:04 GMT) -------------------------------------------------- Auf keinen Fall "Vermeidung", denn die Abfälle entstehen ja. Der größte Teil wird nur (wieder)verwertet statt in Deponien eingelagert. |
| |
Grading comment
| ||